March 5th, 2009
Banging My Head Against The Wand. Wall. Wand. Ouch. Dammit. (continued)
I’m listening to my German language audio files. I’m dutifully repeating the words and phrases as I am instructed. I am actually getting these first baby steps in the course right most of the time now…
Ask me if I understand English.
Verstehen Sie Englisch?
Ask me if I understand German.
Verstehen Sie Deutsch?
Tell me you understand no German.
Ich verstehe kein Deutsch.
While I am dutifully repeating all this on command, it occurs to me that telling someone you know no German in German is a tad contradictory. It further occurs to me that asking a person who knows no German to say how they would inform someone they know no German, in German, is ridiculous.
But I press onward…